Taffiny是一名来自英国的英语女老师,有着丰富的英语教学经验,具有英国颁发的Tesl证书,与贝特外教有多次合作。她已经在上海任教2年。她之前曾前往莫斯科教英语,还曾在日本担任某大学英语外教。Taffiny根据她这几年来展转三地的外教经历,向我们展示了中国、俄罗斯、日本三国的英语教学差异,并比较了欧洲英语教学和亚洲英语教学的区别,同时向我们的中国英语教学提出了宝贵的建议。
1、俄罗斯英语教学十分注重语法规则,但学生听说能力提高很快;亚洲学生不够“自觉”
俄罗斯的英语教学有个超乎想像的特点:非常注重英语的语法规则。学生只想在语法和词汇上多花时间学习,他们对英文游戏并不感兴趣。俄罗斯学生非常喜欢说英语,因此他们的英语应用能力提高得很快 并且在那里没有特别的要求,因此他们讨论的话题十分广泛,他们也十分愿意同外教用英语讨论一些问题。
中国和日本(亚洲)的学生相对来讲比较“懒”一些,他们更多地依靠老师来给他们一些Topic,属于一种等待学习的状态,这需要老师更多地引导和鼓励。
2、中国和日本对外教教学涉及的内容有很多限制(Restrictions),俄罗斯没有
Taffiny在中国任教的时候,我们会告诉她涉及以下内容的话题不可以和学校讨论:性、毒品、政治等。在日本教学时也有类似相关的话题禁忌,但在俄罗斯则没有,比较而言,俄罗斯的学生更加大胆,敢于开口讲英语,不怕错误。
3、日本的英语教学比中国更加糟糕
当我们谈起中日ESL教学差异时,Taffiny很肯定地说:“the Japanese are worse than the Chinese!!”她坦言有时觉得自己在日本的教学很失败,日本的学生太害羞了,根本很少开口说英语,这与日本的英语教学体制有关。日本的学生太被动了,就想等着外教给他们“喂食”,他们自己很少去思考一些问题。
4、俄罗斯4-8人小班教学,而中国则是25人以上大班甚至超大班,日本的教材只能用awful来形容
提到俄罗斯和日本的英语培训班。俄罗斯英语采取小班化教学,平均4-8人一个班,教材以语法为主;中国大多数还是大班教学,教学内容被分为听、说、读等几个部分。日本的英语教材对Taffiny来讲可以说是“太可怕”了,因为她根本没有采用那些“可怕的”教材。
这个教材名字叫作《Person to Person》,内容上属于Taffiny童年时期学习的英文,而这样的教材被用在日本的大学教学中,当Taffiny看到这本教材的时候大叫:“The level is too low.” 她说,对这样的大学生使用那样的英语教材,他们不会有任何的提高,只能浪费时间。
5、中国ESL教学建议和展望
简短的交流,Taffiny让我们看到了中国英语教学同其他国家的主要区别,最后她同样也给了我们一些非常不错的建议:
①中国的教材还是可以的,很多都引用了英国著名出版社出版的教材。但是中国需要更多更好的英语母语外教(Native English Speakers);
②考试并不重要,但是英语教学绝对不能同英语的听说分离了;
③要教会学生学以致用,比如新的语法知识点要马上应用到实际听说中去,这样能够加强印象;
④一般英语教学大班小班其实差不多效果,但听说课堂很显然:人越少,学生获得的说的机会就越多,效果越好。